Luc Biron alias CardMaster

Photographe, Leader de Terminus Traduction, Président de la SAJG (Société d'animation japonaise de Gatineau)

Luc Biron, un être qui peut être résumé en quelques mots: Une véritable tête de mule ! En effet, il se bat toujours pour les « causes » qui selon lui doivent être défendues. On le connait à travers plusieurs domaines. Les cosplayers le connaissent en premier comme photographe, il est l'un des plus vieux photographes québecois à être actif dans la scène du cosplay. Sa notoriété n'est plus à faire et la majorité des cosplayers vétérans le connaissent bien. Luc a aussi à son tableau plusieurs accomplissements un peu moins reconnus mais néanmoins remarquables, tels Terminus Traduction, G-Anime et de nombreuses victoires au Concours de Gundam d'Anime North.

Terminus Traduction, un groupe de traduction encore actif aujourd'hui, a été fondé le 4 juin 1999. Leur spécialité est la traduction de jeux vidéo d'émulation. Ce groupe est considéré comme une légende vivante du fait qu'elle comporte une "armée" de traducteurs pour le vidéo. Parmi les titres de leur liste, on compte Chrono Trigger, Final Fantasy V et VI, Seiken Desetsu 3, Arcana, Breath of Fire, Tales of Phantasia, Chrono Cross, Radical Dreamer, Bahamut Lagoon, Rudra no hidou et plus encore ! Pour rajouter à leurs succès, l'équipe est la seule à avoir réussi l'exploit de traduire des jeux vidéo et des mangas en simultané ! Mr Biron a personnellement participé à Kamikaze Kaitou Jeanne en tant que responsable de l'infographie. Kamikaze est à ce jour réputé comme une des meilleurs vidéos réalisés par des fans.

Déménagé depuis 2002 à Gatineau, Luc n'a jamais eu peur de "se frotter" à la belle capitale qu'est Ottawa, même s'il a dû subir quelques revers majeurs. Son projet consistait à inclure du contenu français au festival d'anime pour la minorité, qui était évaluée à au moins 40%. Le groupe de promotion d'anime d'Ottawa (SOAP) était catégorique, il n'en était pas question. Certains de leurs membres ont même poussé l'audace jusqu'à nier la présence de francophones dans leur festival. La fin du festival d'AC3 aura été un événement important pour Luc qui en profita pour mettre en place une équipe afin de créer un festival à Gatineau pour remplacer la défunte convention et enfin donner aux francophones la place qui leur revient. C'est ainsi qu'au prix de milliers d'efforts est né le festival de G-Anime.